2 Chronicles 25:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond gŵr DUW a ddaeth ato ef, gan ddywedyd, O frenin, nac aed llu Israel gyda thi: canys nid yw yr ARGLWYDD gydag Israel, sef gyda holl feibion Effraim.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond daeth proffwyd ato a dweud, “O Frenin, paid mynd â milwyr Israel allan gyda ti. Dydy'r ARGLWYDD ddim gyda Israel, sef dynion Effraim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond daeth gu373?r Duw ato a dweud, "O frenin, paid gadael i fyddin Israel fynd gyda thi, oherwydd nid yw'r ARGLWYDD gydag Israel, sef holl dylwyth Effraim.