2 Chronicles 25:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Amaseia a ddywedodd wrth ŵr DUW, Ond beth a wneir am y can talent a roddais i dorf Israel? A dywedodd gŵr DUW, Y mae ar law yr ARGLWYDD roddi i ti lawer mwy na hynny.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ond dw i wedi talu arian mawr i fyddin Israel — dros dair mil cilogram o arian,” meddai Amaseia. A dyma'r proffwyd yn ateb, “Mae'r ARGLWYDD yn gallu rhoi lot mwy na hynny i ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Meddai Amaseia wrth u373?r Duw, "Ond beth a wnawn am y can talent a roddais i'r fintai o Israel?" Dywedodd gu373?r Duw, "Gall yr ARGLWYDD roi llawer mwy na hynny iti."