2 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r offeiriaid a ddaethant i fewn tŷ yr ARGLWYDD i'w lanhau ef, ac a ddygasant allan yr holl frynti a gawsant hwy yn nheml yr ARGLWYDD, i gyntedd tŷ yr ARGLWYDD. A'r Lefiaid a'i cymerasant, i'w ddwyn ymaith allan i afon Cidron.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aeth yr offeiriaid i mewn i'r deml i'w phuro. A dyma nhw'n dod â phopeth oedd yn aflan allan i'r iard, cyn i'r Lefiaid fynd a'r cwbl allan i ddyffryn Cidron.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth yr offeiriaid i mewn i du375?'r ARGLWYDD i'w buro; daethant phopeth halogedig a oedd yn y deml allan i gwrt tu375?'r ARGLWYDD. Oddi yno aeth y Lefiaid hwy allan i nant Cidron.