2 Chronicles 3:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r porth oedd wrth dalcen y tŷ oedd un hyd â lled y tŷ, yn ugain cufydd, a'i uchder yn chwech ugain cufydd; ac efe a wisgodd hwn o fewn ag aur pur.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y cyntedd o flaen y deml yn naw metr o hyd, yn erbyn ffrynt y deml, ac roedd yn naw metr o uchder. Roedd tu mewn yr ystafell wedi ei gorchuddio gydag aur pur.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y cyntedd o flaen y tu375? yr un hyd lled y tu375?, ugain cufydd, a'i uchder yn ugain cufydd; ac fe'i goreurodd oddi mewn ag aur pur.