2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a wnaeth dŷ y cysegr sancteiddiolaf; ei hyd oedd un hyd â lled y tŷ, yn ugain cufydd, a'i led yn ugain cufydd: ac efe a'i gwisgodd ef ag aur da, sef â chwe chan talent.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwnaeth y cysegr mwyaf sanctaidd yn naw metr o hyd a naw metr o led, a'i orchuddio gyda 20 tunnell o aur pur.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe wnaeth gafell y cysegr sanc-teiddiaf yr un hyd lled y tu375?, ugain cufydd, ac yn ugain cufydd o led, a'i thaenu chwe chan talent o aur coeth.