2 Chronicles 30:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ni allent ei gynnal ef y pryd hwnnw; oblegid nid ymsancteiddiasai yr offeiriaid ddigon, ac nid ymgasglasai y bobl i Jerwsalem.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedden nhw'n methu ei gadw ar yr adeg iawn am fod dim digon o offeiriad wedi bod trwy'r ddefod o gysegru eu hunain, a doedd y bobl ddim wedi cael cyfle i ddod i Jerwsalem.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd ni allent ei gadw ar yr amser priodol am nad oedd digon o offeiriaid wedi ymgysegru, ac am nad oedd y bobl wedi ymgasglu yn Jerwsalem.