2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan gyhoeddwyd y gair hwn, meibion Israel a ddygasant yn aml, flaenffrwyth yr ŷd, y gwin, a'r olew, a'r mêl, ac o holl gnwd y maes, a'r degwm o bob peth a ddygasant hwy yn helaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan glywodd pobl Israel hyn dyma nhw'n ymateb drwy ddod â'r gyfran gyntaf o'r ŷd, sudd grawnwin, olew olewydd, mêl a phopeth arall oedd yn tyfu yn eu caeau. Daethon nhw â lot fawr o stwff — un rhan o ddeg o bopeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan gyhoeddwyd hyn, daeth yr Israeliaid llawer o flaenffrwyth u375?d, gwin, olew, ml a holl gnwd y maes; daethant degwm llawn o bopeth.