2 Chronicles 32:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond Heseceia sydd yn eich hudo chwi, i'ch rhoddi chwi i farw trwy newyn, a thrwy syched, gan ddywedyd, Yr ARGLWYDD ein DUW a'n gwared ni o law brenin Asyria.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Bydd yr ARGLWYDD ein Duw yn ein hachub ni o afael brenin Asyria,” meddai Heseceia. Ond mae e'n eich twyllo chi. Byddwch yn marw o newyn a syched!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid yw Heseceia yn eich twyllo ac yn eich condemnio i farw o newyn a syched trwy ddweud, 'Yr Arglwydd ein Duw a'n gwared ni o law brenin Asyria'?