2 Chronicles 32:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oni wyddoch chwi beth a wneuthum, mi a'm tadau, i holl bobl y tiroedd? ai gan allu y gallai duwiau cenhedloedd y gwledydd achub eu gwlad o'm llaw i?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydych chi ddim yn sylweddoli beth dw i a'm hynafiaid wedi ei wneud i'r holl wledydd eraill? Wnaeth duwiau'r gwledydd hynny fy rhwystro i rhag cymryd eu tiroedd nhw?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oni wyddoch beth a wneuthum i a'm rhagflaenwyr i holl bobloedd y gwledydd?