2 Chronicles 35:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chymerasant ymaith y poethoffrymau, i'w rhoddi yn ôl dosbarthiadau teuluoedd y bobl, i offrymu i'r ARGLWYDD, fel y mae yn ysgrifenedig yn llyfr Moses: ac felly am yr eidionau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedden nhw'n rhoi'r offrymau oedd i'w llosgi'n llwyr ar un ochr a'u rhannu i'r bobl yn eu grwpiau teuluol er mwyn i'r rheiny eu cyflwyno i'r ARGLWYDD fel mae'n dweud yn Sgrôl Moses. (Roedden nhw'n gwneud yr un peth gyda'r gwartheg hefyd.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna aethant 'r poethoffrymau ymaith i'w dosbarthu yn l rhaniadau teuluoedd y bobl, er mwyn iddynt offrymu i'r ARGLWYDD fel y mae'n ysgrifenedig yn llyfr Moses; felly hefyd y gwnaethant 'r ychen.