2 Chronicles 35:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r saethyddion a saethasant at y brenin Joseia: a'r brenin a ddywedodd wrth ei weision, Dygwch fi ymaith, canys clwyfwyd fi yn dost.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cafodd y brenin Joseia ei saethu gan fwasaethwyr. A dyma fe'n dweud wrth ei weision, “Ewch â fi o'ma. Dw i wedi cael fy anafu'n ddrwg!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Saethwyd y Brenin Joseia gan y saethyddion, a dywedodd wrth ei weision, "Ewch mi ymaith, oherwydd cefais fy nghlwyfo'n ddrwg."