2 Chronicles 36:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I gyflawni gair yr ARGLWYDD trwy enau Jeremeia, nes mwynhau o'r wlad ei Sabothau; canys yr holl ddyddiau y bu hi yn anghyfannedd, y gorffwysodd hi, i gyflawni deng mlynedd a thrigain.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly daeth beth ddwedodd yr ARGLWYDD drwy Jeremeia yn wir. Cafodd y tir ei Sabothau, arhosodd heb ei drin am saith deg mlynedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mwynhaodd y wlad ei Sabothau; trwy'r holl amser y bu'n anghyfannedd fe orffwysodd, nes cwblhau deng mlynedd a thrigain, a chyflawni gair yr ARGLWYDD trwy Jeremeia'r proffwyd.