2 Chronicles 5:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel na allai yr offeiriaid sefyll i wasanaethu gan y cwmwl: oherwydd gogoniant yr ARGLWYDD a lanwasai dŷ DDUW.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd yr offeiriaid ddim yn gallu cario ymlaen gyda'i gwaith o achos y cwmwl. Roedd ysblander yr ARGLWYDD yn llenwi Teml Dduw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly ni fedrai'r offeiriaid barhau i weinyddu o achos y cwmwl; yr oedd gogoniant yr ARGLWYDD yn llenwi tu375? Dduw.