2 Chronicles 6:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel y'th ofnont, gan rodio yn dy ffyrdd di yr holl ddyddiau y byddont hwy byw ar wyneb y ddaear, yr hon a roddaist i'n tadau ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fel yna byddan nhw'n dy barchu di ac yn byw fel rwyt ti eisiau tra byddan nhw'n byw yn y wlad rwyt ti wedi ei roi i'w hynafiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

felly byddant yn dy ofni ac yn rhodio yn dy ffyrdd holl ddyddiau eu bywyd ar wyneb y tir a roddaist i'n hynafiaid.