2 Chronicles 7:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wedi gorffen o Solomon weddïo, tân a ddisgynnodd o'r nefoedd, ac a ysodd y poethoffrwm a'r ebyrth; a gogoniant yr ARGLWYDD a lanwodd y tŷ.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wrth i Solomon orffen gweddïo, daeth tân i lawr o'r awyr a llosgi'r offrwm a'r aberthau. Roedd ysblander yr ARGLWYDD yn llenwi'r deml.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi i Solomon orffen gweddo, daeth tn i lawr o'r nefoedd ac ysu'r poethoffrwm a'r aberthau, a llanwyd y tu375? gogoniant yr ARGLWYDD.