2 Chronicles 7:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os fy mhobl, y rhai y gelwir fy enw arnynt, a ymostyngant, ac a weddïant, ac a geisiant fy wyneb, ac a droant o'u ffyrdd drygionus: yna y gwrandawaf o'r nefoedd, ac y maddeuaf iddynt eu pechodau, ac yr iachâf eu gwlad hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

os bydd fy mhobl, ie fy mhobl i, yn cyfaddef eu bai, gweddïo arna i a'm ceisio i a stopio gwneud pethau drwg, yna bydda i'n gwrando o'r nefoedd; bydda i'n maddau eu pechod ac yn iacháu eu gwlad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac yna bod fy mhobl, a elwir wrth fy enw, yn ymostwng ac yn gweddo, yn fy ngheisio ac yn dychwelyd o'u ffyrdd drygionus, yna fe wrandawaf o'r nef, a maddau eu pechod ac adfer eu gwlad.