2 Chronicles 7:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y sicrhaf deyrngadair dy frenhiniaeth di, megis yr amodais â Dafydd dy dad, gan ddywedyd, Ni thorrir ymaith oddi wrthyt na byddo gŵr yn arglwyddiaethu yn Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna bydda i'n gwneud i dy deulu di deyrnasu fel gwnes i addo i Dafydd dy Dad: ‘Un o dy deulu di fydd yn teyrnasu ar Israel am byth.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna sicrhaf dy orsedd frenhinol fel yr addewais i'th dad Dafydd gan ddweud, 'Ni fyddi heb u373?r i lywodraethu Israel.'