2 Chronicles 7:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os dychwelwch, ac os gwrthodwch fy neddfau a'm gorchmynion a roddais ger eich bron, ac os ewch a gwasanaethu duwiau dieithr, ac ymgrymu iddynt hwy:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ond os byddwch chi yn troi cefn arna i, a ddim yn dilyn y canllawiau a'r rheolau dw i wedi eu rhoi i chi; os byddwch chi'n addoli duwiau eraill,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os byddwch chwi'n gwrthgilio ac yn gwrthod fy ordinhadau a'm gorch-mynion, a osodais o'ch blaen, ac os byddwch yn mynd a gwasanaethu duwiau estron a'u haddoli,