2 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r tŷ yma, yr hwn sydd uchel, a wna i bawb a'r a êl heibio iddo synnu: fel y dywedo, Paham y gwnaeth yr ARGLWYDD fel hyn i'r wlad hon, ac i'r tŷ hwn?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ie, y deml yma hefyd, oedd yn adeilad mor wych — bydd pawb sy'n mynd heibio yn rhyfeddu ac yn gofyn, ‘Pam mae'r ARGLWYDD wedi gwneud hyn i'r wlad ac i'r deml yma?’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd y tu375? hwn yn adfail, a phob un sy'n mynd heibio iddo yn synnu ac yn dweud, 'Pam y gwnaeth yr ARGLWYDD fel hyn i'r wlad hon ac i'r tu375? hwn?'