2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I boethoffrymu dogn dydd yn ei ddydd, yn ôl gorchymyn Moses, ar y Sabothau, ac ar y newyddloerau, ac ar y gwyliau arbennig, dair gwaith yn y flwyddyn; sef ar ŵyl y bara croyw, ac ar ŵyl yr wythnosau, ac ar ŵyl y pebyll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yn gwneud hyn yn union fel roedd Moses wedi gorchymyn — bob dydd, ar bob Saboth, ar Ŵyl y lleuad newydd bob mis, ac ar y tair gŵyl fawr arall bob blwyddyn (sef Gŵyl y Bara Croyw, Gŵyl y Cynhaeaf a Gŵyl y Pebyll).

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Offrymai yn unol 'r gofynion dyddiol a orchmynnodd Moses ynglu375?n 'r Sabothau, y newydd-loerau a'r tair gu373?yl flynyddol arbennig, sef gu373?yl y Bara Croyw, gu373?yl yr Wythnosau a gu373?yl y Pebyll.