2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Hiram a anfonodd gyda'i weision longau, a gweision cyfarwydd ar y môr; a hwy a aethant gyda gweision Solomon i Offir, ac a gymerasant oddi yno bedwar cant a deg a deugain talent o aur, ac a'u dygasant i'r brenin Solomon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Huram yn anfon llongau a morwyr profiadol i fynd gyda'i weision i Offir, a dod â tua un deg chwech tunnell o aur o'r fan honno i'r Brenin Solomon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonodd Hiram longau iddo gyda'i weision oedd yn forwyr profiadol, ac aethant gyda gweision Solomon i Offir, a dod phedwar cant a hanner o dalentau aur oddi yno i'r Brenin Solomon.