2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Heblaw yr hyn yr oedd y marchnadwyr a'r marsiandwyr yn eu dwyn: a holl frenhinoedd Arabia, a thywysogion y wlad, oedd yn dwyn aur ac arian i Solomon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

heb gyfri'r hyn roedd yn ei dderbyn mewn trethi gan fasnachwyr a'r farchnad sbeis. Roedd holl frenhinoedd Arabia a llywodraethwyr y rhanbarthau hefyd yn rhoi arian ac aur i Solomon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

heblaw yr hyn a gi gan y march-nadwyr a'r masnachwyr; hefyd fe ddi holl frenhinoedd Arabia a rheolwyr y taleithiau ag aur ac arian iddo.