2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ecclesi dd ereill a espeliais, gan gymeryd cyfloc ganthynt er mvvyn gvvnenthur gwasanaeth y chwi?

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Eglwysi eraill a yspeiliais, gan dderbyn cyflog ganddynt er y weinidogaeth i chwi;

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Ysbeiliais eglwysi eraill drwy gymryd tâl er mwyn eich gwasanaethu chwi,

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eglwysi eraill a ysbeiliais, gan gymryd cyflog ganddynt hwy, i'ch gwasanaethu chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i'n derbyn tâl gan eglwysi eraill er mwyn i mi allu gweithio i chi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ysbeiliais eglwysi eraill trwy dderbyn cyflog ganddynt er mwyn eich gwasanaethu chwi.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Eglwysi eraill a yspeiliais, gan gymmeryd cyflog ganddynt hwy er y weinidogaeth i chwi;