2 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

A’ gobeithaf y gwybyðwch nad ym ni yn ancymeradwy.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ond gobeithiaf y gwybyddwch nad ydym ni yn anghymmeradwy.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Ond yr wyf yn gobeithio y gwybyddwch nad ydym ni yn anghymeradwy.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond yr wyf yn gobeithio y gwybyddwch nad ydym ni yn anghymeradwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Beth bynnag, dw i'n hyderus eich bod chi'n gweld ein bod ni ddim wedi methu'r prawf.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyf yn gobeithio y dewch chwi i weld nad ydym ni wedi methu.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Ond yr wyf yn gobeithio y gwybyddwch nad ydym ni yn annghymmeradwy.