2 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

pa wedd na bydd gweinidogeth yr Yspryt ym‐mwy o ’ogoniant?

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

pa fodd yn hytrach na fydd gweinidogaeth yr Yspryd mewn gogoniant?

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

pa wedd na fydd gweinidogaeth yr ysbryd yn fwy fyth mewn gogoniant?

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa fodd yn hytrach na bydd gweinidogaeth yr Ysbryd mewn gogoniant?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly beth am drefn newydd yr Ysbryd? Oni fydd hi'n dod gydag ysblander llawer iawn mwy rhyfeddol?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os felly, pa faint mwy fydd gogoniant gweinidogaeth yr Ysbryd?

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

pa fodd yn hytrach na fydd gweinidogaeth yr yspryd gyda gogoniant?