2 Kings 10:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Jehu a anfonodd trwy holl Israel; a holl addolwyr Baal a ddaethant, ac nid oedd un yn eisiau a'r ni ddaethai: a hwy a ddaethant i dŷ Baal, a llanwyd tŷ Baal o ben bwygilydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Jehw yn anfon neges i bob rhan o wlad Israel. A dyma bawb oedd yn addoli Baal yn dod at ei gilydd — doedd neb yn absennol. Roedd teml Baal yn llawn i'r ymylon!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac anfonodd Jehu drwy holl Israel, a daeth holl addolwyr Baal yno, heb adael neb ar l, a daethant i deml Baal a'i llenwi i'r ymylon.