2 Kings 10:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chennad a ddaeth ac a fynegodd iddo ef, gan ddywedyd, Hwy a ddygasant bennau meibion y brenin. Dywedodd yntau, Gosodwch hwynt yn ddau bentwr wrth ddrws y porth hyd y bore.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan ddaeth y neges fod y pennau wedi cyrraedd, dyma Jehw yn dweud, “Rhowch nhw mewn dau bentwr wrth giât y ddinas, a'i gadael nhw yno tan y bore.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddaeth y cennad a'i hysbysu eu bod wedi dod phennau meibion y brenin, dywedodd, "Gos-odwch hwy yn ddau bentwr o flaen y porth hyd y bore."