2 Kings 11:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thrydedd ran fydd ym mhorth Sur: a thrydedd ran yn y porth o'r tu ôl i'r swyddogion: felly y cedwch wyliadwriaeth y tŷ rhag ei dorri.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd un rhan o dair arall wedi cymryd eu lle wrth giât Swr. A'r gweddill wrth y giât sydd tu ôl i'r gwarchodlu brenhinol.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae'r ail draean ym mhorth Sur, a'r trydydd ym mhorth cefn y gwarchodlu, ac yn cymryd eu tro i warchod y palas.