2 Kings 11:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chwi a amgylchynwch y brenin o bob parth, pob un â'i arfau yn ei law; a'r hwn a ddelo i'r rhesau, lladder ef: a byddwch gyda'r brenin pan elo efe allan, a phan ddelo efe i mewn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid i chi sefyll o'i gwmpas gyda'ch arfau yn eich dwylo. Os bydd unrhyw un yn dod yn agos atoch, lladdwch e. Dych chi i aros gyda'r brenin ble bynnag mae'n mynd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Safwch o amgylch y brenin, pob un 'i arfau yn ei law, a lladdwch unrhyw un a ddaw'n agos at y rhengoedd; arhoswch gyda'r brenin ble bynnag yr."