2 Kings 12:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan welent fod llawer o arian yn y gist, y deuai ysgrifennydd y brenin, a'r archoffeiriad, i fyny, ac a roent mewn codau, ac a gyfrifent yr arian a gawsid yn nhŷ yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedden nhw'n gweld fod y gist yn llawn, roedd ysgrifennydd y brenin a'r archoffeiriad yn cyfri'r arian a'i roi mewn bagiau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A phan welent fod llawer o arian yn y gist, byddai ysgrifennydd y brenin yn dod i fyny gyda'r archoffeiriad, yn eu rhoi mewn codau ac yna'n cyfrif yr arian a gafwyd yn nhu375?'r ARGLWYDD.