2 Kings 12:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Joas a ddywedodd wrth yr offeiriaid, Holl arian y pethau cysegredig a ddyger i mewn i dŷ yr ARGLWYDD, arian y gŵr a gyniweirio, arian gwerth eneidiau pob un, a'r holl arian a glywo neb ar ei galon eu dwyn i mewn i dŷ yr ARGLWYDD;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dwedodd Joas wrth yr offeiriaid, “Cymrwch yr arian sydd wedi cael ei gysegru i'r deml — treth y cyfrifiad, y pris dalwyd am unigolion, a'r rhoddion gwirfoddol.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Jehoas wrth yr offeiriaid, "Cymerwch yr holl arian cysegredig sy'n dod i du375?'r ARGLWYDD, sef arian treth pob un yn l swm y trethiant ar gyfer ei deulu a hefyd yr holl arian sy'n dod i mewn yn wirfoddol ar gyfer tu375?'r ARGLWYDD;