2 Kings 13:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Joas mab Joahas a enillodd yn eu hôl o law Benhadad mab Hasael, y dinasoedd a ddygasai efe o law Joahas ei dad ef mewn rhyfel: Joas a'i trawodd ef dair gwaith, ac a ddug adref ddinasoedd Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Jehoas fab Jehoachas yn ennill tair brwydr yn erbyn Ben-hadad a chymryd yn ôl y trefi roedd Hasael wedi eu dwyn oddi ar ei dad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac enillodd Jehoas fab Jehoahas o law Ben-hadad fab Hasael y trefi yr oedd Hasael wedi eu dwyn o law ei dad Jehoahas trwy ryfel. Gorchfygodd Joas ef dair gwaith, ac ennill yn l drefi Israel.