2 Kings 16:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r allor bres, yr hon oedd gerbron yr ARGLWYDD, a dynnodd efe ymaith o dalcen y tŷ, oddi rhwng yr allor a thŷ yr ARGLWYDD, ac a'i rhoddes hi o du gogledd yr allor.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma fe'n symud yr Allor Bres oedd yn arfer bod o flaen yr ARGLWYDD. Symudodd hi o du blaen y deml (roedd hi rhwng yr allor newydd a'r cysegr,) a'i gosod ar yr ochr, i'r gogledd o'r allor newydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Symudodd yr allor bres a arferai fod gerbron yr ARGLWYDD ym mlaen y tu375?, a'i gosod rhwng yr allor newydd a thu375?'r ARGLWYDD, ar ochr ogleddol yr allor honno.