2 Kings 16:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r brenin Ahas a dorrodd ddaliadau yr ystolion, ac a dynnodd ymaith y noe oddi arnynt hwy, ac a ddisgynnodd y môr oddi ar yr ychen pres oedd tano, ac a'i rhoddodd ar balmant cerrig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tynnodd y brenin Ahas y fframiau oddi ar y trolïau a symud y dysglau oddi arnyn nhw. Yna dyma fe'n cymryd ‛Y Môr‛ (sef y ddisgyl fawr oedd ar gefn yr ychen pres) a'i gosod ar lwyfan o garreg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tynnodd y Brenin Ahas fframiau'r trolau a gwneud i ffwrdd 'u carfanau a'r noe; hefyd dymchwelodd y mr oddi ar gefn yr ychen pres a fu dano, a'i osod ar sylfaen o gerrig.