2 Kings 17:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a arogldarthasant yno yn yr holl uchelfeydd, fel y cenhedloedd y rhai a gaethgludasai yr ARGLWYDD o'u blaen hwynt; a gwnaethant bethau drygionus i ddigio'r ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedden nhw'n llosgi arogldarth ar yr allorau lleol, yn union fel y bobloedd roedd yr ARGLWYDD wedi eu gyrru allan o'u blaenau nhw. Roedd y pethau drwg yma yn gwneud i'r ARGLWYDD ddigio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yno yn yr holl uchelfeydd yr oedd-ent yn arogldarthu yr un fath 'r cenhedloedd a ddisodlodd yr ARGLWYDD o'u blaen, ac yn cyflawni gweithredoedd drygionus i ddigio'r ARGLWYDD,