2 Kings 17:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna brenin Asyria a orchmynnodd, gan ddywedyd, Dygwch yno un o'r offeiriaid a ddygasoch oddi yno, i fyned ac i drigo yno, ac i ddysgu iddynt ddefod DUW y wlad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma frenin Asyria yn gorchymyn: “Anfonwch un o'r offeiriaid gafodd eu cymryd oddi yno yn ôl. Bydd e'n gallu byw gyda nhw a'u dysgu nhw beth mae duw'r wlad yn ei ddisgwyl.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gorchmynnodd brenin Asyria, "Anfonwch yn l un o'r offeiriaid a ddygwyd oddi yno; gadewch iddo fynd i fyw yno, a dysgu defod duw'r wlad iddynt."