2 Kings 17:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond yr ARGLWYDD yr hwn a'ch dug chwi i fyny o wlad yr Aifft â nerth mawr, ac â braich estynedig, ef a ofnwch chwi, ac iddo ef yr ymgrymwch, ac iddo ef yr aberthwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dim ond fi, yr ARGLWYDD dych chi i'w addoli. Fi ddaeth â chi allan o wlad yr Aifft gyda nerth a grym mawr. Fi ydy'r un dych chi i'w addoli ac aberthu anifeiliaid iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond yn hytrach addoli ac ymostwng ac aberthu i'r ARGLWYDD a ddaeth chwi o wlad yr Aifft nerth mawr a braich estynedig.