2 Kings 17:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Israel a wnaethant yn ddirgel bethau nid oedd uniawn yn erbyn yr ARGLWYDD eu DUW, ac a adeiladasant iddynt uchelfeydd yn eu holl ddinasoedd, o dŵr y gwylwyr hyd y ddinas gaerog.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedden nhw'n gwneud pethau o'r golwg oedd yn gwbl groes i ffordd yr ARGLWYDD. Roedden nhw wedi adeiladu allorau lleol ym mhobman — yn y pentrefi bychain a'r trefi caerog mawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd yr Israeliaid yn llechwraidd yn gwneud pethau anweddus yn erbyn yr ARGLWYDD eu Duw, ac yn adeiladu uchelfeydd ym mhob un o'u trefi, o du373?r gwylwyr hyd ddinas gaerog,