2 Kings 18:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A pha fodd y troi di ymaith wyneb un capten o'r gweision lleiaf i'm harglwydd, ac yr ymddiriedi yn yr Aifft am gerbydau a gwŷr meirch?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly sut alli di wrthod, hyd yn oed gynnig gan ddirprwy un o weision lleia fy meistr? Dwyt ti ddim yn mynd i fynnu dal ati i drystio'r Aifft am gerbydau a marchogion siawns?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Sut, ynteu, y gelli wrthsefyll un capten o blith gweision lleiaf fy meistr, a dibynnu ar yr Aifft am gerbydau a marchogion?