2 Kings 2:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Eleias a gymerth ei fantell, ac a'i plygodd ynghyd, ac a drawodd y dyfroedd, a hwy a ymwahanasant yma ac acw, fel yr aethant hwy trwodd ill dau ar dir sych.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Elias yn cymryd ei glogyn a'i rholio, a taro'r dŵr gyda hi. Dyma lwybr yn agor drwy'r afon, ac dyma'r ddau yn croesi drosodd ar dir sych.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymerodd Elias ei fantell a'i rholio a tharo'r du373?r. Ymrannodd y du373?r i'r ddeutu, a chroesodd y ddau ar dir sych.