2 Kings 20:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Heseceia a ddywedodd, Hawdd yw i'r cysgod ogwyddo ddeg o raddau: nid felly, ond dychweled y cysgod yn ei ôl ddeg o raddau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Heseceia'n ateb, “Mae'n hawdd i gysgod symud ymlaen ddeg gris. Ond sut all e fynd yn ôl ddeg gris?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyw-edodd Heseceia, "Y mae'n haws i'r cysgod symud ymlaen ddeg gris; na, aed y cysgod yn l ddeg gris."