2 Kings 21:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Manasse hefyd a dywalltodd lawer iawn o waed gwirion, hyd oni lanwodd efe Jerwsalem o ben bwygilydd; heblaw ei bechod trwy yr hwn y gwnaeth efe i Jwda bechu, gan wneuthur yr hyn oedd ddrwg yng ngolwg yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ben popeth arall roedd Manasse wedi lladd lot fawr o bobl ddiniwed — roedd staen eu gwaed ar bob stryd yn Jerwsalem! Hyn heb sôn am y ffaith ei fod wedi arwain pobl Jwda i bechu a gwneud pethau oedd yn ddrwg yng ngolwg yr ARGLWYDD.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tywalltodd Manasse gymaint o waed dieuog nes llenwi Jerwsalem drwyddi, heb sn am ei bechod yn arwain Jwda i bechu a gwneud yr hyn oedd ddrwg yng ngolwg yr ARGLWYDD.