2 Kings 25:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y ddwy golofn, yr un môr, a'r ystolion a wnaethai Solomon i dŷ yr ARGLWYDD; nid oedd bwys ar bres yr holl lestri hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd cymaint o bres yn y ddau biler, y gronfa ddŵr a'r trolïau oedd Solomon wedi eu gwneud ar gyfer y deml, roedd y cwbl yn ormod i'w bwyso.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac am y ddwy golofn bres a'r mr a'r trolau a wnaeth Solomon i du375?'r ARGLWYDD, nid oedd yn bosibl pwyso'r pres yn yr offer hyn.