2 Kings 25:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r holl bobl o fychan hyd fawr, a thywysogion y lluoedd, a gyfodasant ac a ddaethant i'r Aifft: canys yr oeddynt yn ofni'r Caldeaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma'r boblogaeth i gyd (o'r ifancaf i'r hynaf) a swyddogion y fyddin, yn ffoi i'r Aifft am eu bod ofn beth fyddai'r Babiloniaid yn ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna cododd yr holl bobl, bach a mawr, a swyddogion y lluoedd, a ffoi i'r Aifft rhag ofn y Caldeaid.