2 Kings 3:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Eliseus a ddywedodd wrth frenin Israel, Beth sydd i mi a wnelwyf â thi? dos at broffwydi dy dad, ac at broffwydi dy fam. A brenin Israel a ddywedodd wrtho, Nage: canys yr ARGLWYDD a alwodd y tri brenin hyn ynghyd i'w rhoddi yn llaw Moab.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Eliseus yn dweud wrth frenin Israel, “Gad lonydd i mi. Dos at broffwydi dy dad neu broffwydi dy fam!” Ond dyma frenin Israel yn ateb, “Na, yr ARGLWYDD sydd wedi'n galw ni dri brenin allan er mwyn i frenin Moab ein curo ni!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Eliseus wrth frenin Israel, "Beth sydd a wnelom ni 'n gilydd? Dos at broffwydi dy dad a'th fam." Dywedodd brenin Israel wrtho, "Nage; yr ARGLWYDD sydd wedi galw'r tri brenin hyn i'w rhoi yn llaw Moab."