2 Kings 4:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a ddywedodd, Ynghylch y pryd hwn wrth amser bywoliaeth, ti a gofleidi fab. Hithau a ddywedodd, Nage, fy arglwydd, gŵr DUW, na ddywed gelwydd i'th lawforwyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Eliseus yn dweud wrthi, “Yr adeg yma'r flwyddyn nesaf, bydd gen ti fab yn dy freichiau.” A dyma hi'n ymateb, “Na, syr! Rwyt ti'n broffwyd Duw. Paid dweud celwydd wrtho i.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

dywedodd wrthi, "Yr adeg hon yn nhymor y gwanwyn byddi'n cofleidio mab." Atebodd hithau, "Na, syr, paid dweud celwydd wrth dy lawforwyn a thithau'n u373?r Duw."