2 Kings 4:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a ddywedodd wrth ei dad, Fy mhen, fy mhen. Dywedodd yntau wrth lanc, Dwg ef at ei fam.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn sydyn dyma fe'n gweiddi ar ei dad, “O, fy mhen! Mae fy mhen i'n brifo.” Dyma'r tad yn dweud wrth un o'r gweision, “Dos ag e at ei fam.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a gwaeddodd ar ei dad, "Fy mhen, fy mhen!" Dywedodd yntau wrth y gwas, "Dos ag ef at ei fam."