2 Kings 4:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Eliseus a ddywedodd wrthi, Beth a wnaf fi i ti? mynega i mi, beth sydd gennyt ti yn dy dŷ? Dywedodd hithau, Nid oes dim gan dy lawforwyn yn tŷ, ond ystenaid o olew.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Eliseus yn ateb, “Be alla i wneud? Dywed wrtho i, be sydd gen ti yn y tŷ?” “Does gen i ddim byd ond jar bach o olew, syr,” meddai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Eliseus wrthi, "Beth a gaf ei wneud i ti? Dywed wrthyf beth sydd gennyt yn dy du375?." Atebodd hithau, "Nid oes gan dy lawforwyn ddim yn y tu375? ond ystenaid o olew."