2 Kings 4:42 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A daeth gŵr o Baal‐salisa, ac a ddug i ŵr DUW o fara blaenffrwyth, ugain torth haidd, a thywysennau o ŷd newydd yn ei gibau. Ac efe a ddywedodd, Dod i'r bobl, fel y bwytaont.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma ddyn o Baal-shalisha yn dod â bara wedi ei wneud o ffrwyth cynta'r cynhaeaf i'r proffwyd — dau ddeg torth haidd a tywysennau o rawn aeddfed. Dyma Eliseus yn dweud, “Rhowch nhw i'r dynion gael bwyta.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth gu373?r o Baal-salisa bara blaenffrwyth i u373?r Duw, yn cynnwys ugain torth haidd a thywysennau o u375?d newydd.