2 Kings 4:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly hi a aeth oddi wrtho ef, ac a gaeodd y drws arni, ac ar ei meibion: a hwynt‐hwy a ddygasant y llestri ati hi; a hithau a dywalltodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma hi'n mynd i wneud hynny, ac yn cau'r drws arni hi a'i dau fab. Wrth i'w meibion ddod â mwy a mwy o lestri iddi, roedd hi'n eu llenwi gyda'r olew.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth oddi wrtho a chau'r drws arni hi a'i dau fab; ac fel yr oedd hi'n tywallt, yr oeddent hwythau'n dod 'r llestri ati.